Board logo

标题: 央视烧饼了。。。 [打印本页]
作者: heailipro    时间: 2010-4-6 12:53     标题: 央视烧饼了。。。



央视屏蔽外文缩略词 从此不再说“NBA”

早报讯 看到这个标题的读者必然有些纳闷，是不是记者和编辑写错了？没错，央视日前接到有关部门下发的通知，要求在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词，例如“NBA”、“CBA”和“F1”等，一定要说的话，就说赛事的中文全称。NBA以后叫“美国职业篮球联赛”，CBA叫“中国男子篮球职业联赛”。（调查：您认为屏蔽"NBA"等英文缩写合理吗？）

避免使用英文简称

通知中，要求主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如NBA等。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。实际上这次通知还不仅仅限于体育领域，如GDP、WTO、 CPI等也在“整顿”范围内。

近几日，细心的球迷不难发现，央视在NBA和CBA转播中已经进行了修正，4月4日的CBA季后赛半决赛中，央视的解说中已经规避了“CBA”，直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。实际上，央视在体育新闻中早已经规避了“CBA”一词，从来都是叫比赛的全称。一位电视主持人表示：“这个就是个称呼 。具体为什么不让说英文缩略词，我也不知道，对我们来说无所谓。我也在尽可能地规避一些简称。”

也许是新规定没有坚决贯彻，昨天央视18时的体育新闻中，播音员吴晓琳就再次说出了“NBA”。而在她播报新闻时屏幕右上角的提示小方块中，还写着“NBA常规赛”。

新规定不仅局限于央视

央视不让说，地方台是不是也需要改动呢？

实际上一些省(直辖市)电视台早在上周就接到了相关通知。

据了解，吉林电视台上周就接到了相关的通知。一位主持人解释道：“倒不是坚决地不让说，如果你要是说就需要在英文简称后，加上中文的全称。例如，CBA可以这么说‘CBA中国男子篮球职业联赛’ 。”

北京电视台关于CBA和NBA的节目预告，也已经改成“中国男子篮球职业联赛”和“美国职业篮球联赛”。

●连线

央视解说员于嘉：我还挺适应

既然有这个规定，就需要主持人落实。央视的体育评论员于嘉表示：“这个规定我还挺适应”。

于嘉介绍，这个规定我们已经知道一段时间了。“在比赛中，我们也进行了落实，NBA和CBA的字眼已经不再提了。NBA我们现在就叫‘美国职业篮球联赛’”。至于这种新叫法是否适应，他表示：“我还是挺适应的，没有什么特别的。”

于嘉表示，实际上，解说员和记者在比赛转播中规避起来也比较简单。基本上只是在节目一开始说上一句，其余时间也不会总使用NBA和CBA。

新锐体育联盟《新文化报》供稿

用某个网友的话说 咋不把CCTV河蟹了。。。。
作者: wsx888    时间: 2010-4-6 12:55

LZ烧饼了
作者: wsx888    时间: 2010-4-6 12:58

这个已经实行了
作者: e353951212    时间: 2010-4-6 13:12

作者: lhchen    时间: 2010-4-6 13:14

以前某段时间国家某部门规定电子竞技主持人在节目里不能说选手的ID，只能喊其真名，听着那个别扭啊
作者: lutao6314    时间: 2010-4-6 13:44

这规定
作者: 巪亗吂ヽ    时间: 2010-4-6 14:30

央视一直很傻逼~从未被超越~

那几个篮球解说也是~央视的直播从来不看~

傻的一B~
作者: heailipro    时间: 2010-4-6 14:51

引用:
原帖由 巪亗吂ヽ 于 2010-4-6 14:30 发表
央视一直很傻逼~从未被超越~

那几个篮球解说也是~央视的直播从来不看~

傻的一B~
蛋定 哥很同意
作者: wsx888    时间: 2010-4-6 16:29     标题: 回复 8# 的帖子

LS烧饼欠我2分
作者: 巪亗吂ヽ    时间: 2010-4-6 16:36

[attach]16402[/attach]



[attach]16403[/attach]
作者: oycong    时间: 2010-4-6 16:39

咋不把CCTV河蟹了  LS NB!!!!!!
作者: 86432333    时间: 2010-4-6 20:22

央视的那几个叫解说么…凭头论足的……
作者: gjp719915180    时间: 2010-4-6 20:30

其实这个没必要的
作者: 巪亗吂ヽ    时间: 2010-4-6 20:38

引用:
原帖由 gjp719915180 于 2010-4-6 20:30 发表
其实这个没必要的
中国转搞没必要的东西，英语必修其实也没必要，妈的学艺术画画也要英语~学文科也要英语~学了这么多年英语出来社会上后用到有多少~

没办法~这叫中国特色社会主义~看电视也变成看广告~偶尔插播电视节目，妈的个个有点P大的官当起来就牛的不知道自己姓啥了。有钱人玩车撞死人也没事，没钱的人银行自动取款机里吐出钱~拿到了交回去还要判刑。

除了现在科技比以前发达点~别的也不必清朝封建社会好多少。怪不得是人一有条件就出国移民。
人家花钱研究高科技~我们的砖家花钱挖坟墓。
天天喊抗日，喊日本鬼子，街上到处是日产车，
一老太晕倒，过去扶一下，结果被赖着了，法院还判赔偿老太啥啥啥费。

自己国家的文化都没了，一点生气都没有，百姓只有怨言。
没劲

[ 本帖最后由 巪亗吂ヽ 于 2010-4-6 20:41 编辑 ]
作者: 站在星空下    时间: 2010-4-6 21:15

搞笑
作者: 小钻    时间: 2010-4-6 21:25

CCTV哪天不吃烧饼儿的```
作者: heailipro    时间: 2010-4-6 22:45





欢迎光临 KartTv - 跑跑卡丁车视频论坛 (http://www.popkart.tv/) Powered by Discuz! 6.0.0