伊特里亚

不是车队赛是组队赛，人员选手们随便组成的，팀和길드意义差太远了

伊特里亚

引用:

原帖由 lhchen 于 2011-6-29 20:35 发表

不好意思，我拿在线翻译搞的，然后参照以前的K-SWISS车队对抗赛，起了这么个标题
那你说这个比赛叫啥名称比较好啊

官方的名字是 넥슨 카트라이더 팀스피릿 ，整个名字都是韩式英语，翻译过来就是NEXON KartRider Team Spirit,从字面上翻译成中文应该叫“NEXON跑跑卡丁车团队精神”，直接这样叫感觉有点那个啥....在中国不是通常把Single叫个人Team叫组队么？我觉得叫Team Spirit组队赛就行了。